hair

[heəʳ, Am her] n

1) (single strand) Haar nt;

to lose/win by a \hair (fig) ganz knapp verlieren/gewinnen

2) no pl (on head) Haar nt, Haare ntpl; (on body) Behaarung f;

he had lost his \hair by the time he was twenty-five mit fünfundzwanzig hatte er schon keine Haare mehr;

to have a good [or fine] head of \hair schönes, volles Haar haben;

to have [or get] one's \hair cut sich dat die Haare schneiden lassen;

to let one's \hair down seine Haare aufmachen;

to wash one's \hair sich dat die Haare waschen

3) (hairstyle) Frisur f;

I like your \hair deine Frisur gefällt mir;

to do sb's/one's \hair jdn/sich akk frisieren

4) (on plant) Haar nt, Härchen nt; (on animal) Haar nt

PHRASES:

that'll put \hairs on your chest;

(hum fam: before drinking) das zieht dir die Schuhe aus;

(before eating) das wird dich satt machen;

the \hair of the dog [ein Schluck] Alkohol, um einen Kater zu vertreiben;

to not see hide nor \hair of sb jdn nicht zu Gesicht bekommen;

that'll make your \hair curl davon wirst du groß und stark;

to get in sb's \hair jdm auf den Geist gehen (fam)

get out of my \hair! lass mich [endlich] in Ruhe!;

to not harm [or touch] a \hair on sb's head jdm kein Haar krümmen;

keep your \hair on! (Brit, Aus) (usu hum) (fam) immer mit der Ruhe!, ruhig Blut!;

to let one's \hair down (fam) sich akk gehen lassen;

to make sb's \hair stand on end (fam) jdm die Haare zu Berge stehen lassen;

to not turn a \hair nicht mit der Wimper zucken